KIRKKONUMMI
VEIKKOLA
Veikkola-päivää juhlittiin lauantaina 9. kesäkuuta valtakunnallisena Avointen kylien päivänä. Toritapahtumaan osallistuivat yritykset, yhdistykset ja muut palveluiden tuottajat. Balanssin parkkipaikalle oli kokoontunut kolmisenkymmentä yksityistä kirpputorimyyjää. Siellä oli myös Pikkirillin tyttöjen kahvila.
Veikkolassa on perinteenä järjestää alkukesästä Veikkola-päivä. Tällä kertaa mukana oli noin 20-25 yrittäjää ja yhdistystä. Tämän vuoden uutuutena olivat toritanssit. Tanssien musiikista vastasi Nicklas Grönholm. Päivä oli onnistunut ja veikkolalaiset viihtyivät. Tuli ehdotuksia, että tällaisia päiviä ja toritapahtumia, pitäisi järjestää useammin. Jonkun mielestä jopa kerran kuussa.
Veikkola dagen firades lördag 9 juni, samma dag som Finlands nationella evenemang Öppna byar. I torgevenemanget deltog företagare, föreningar och annan service. I Veikkola har det blivit en tradition för byaföreningen att ordna en Veikkola dag. I evenemanget deltog omkring 20-25 företagare, föreningar och samma antal loppisbord. Nytt för i år var dans på torget, till musik av Nicklas Grönholm. Dagen var lyckad. Veikkolaborna trivdes. Det kom förslag om att dylika dagar, torgevenemang borde ordnas oftare.
GUNVOR
WESTREN-DOLL
KYLÄYHDISTYKSEN puheenjohtaja Raija Kari ja Jorma Matikainen avasivat toritanssit. Päivä oli Raijan, yleisö lauloi hänelle, hän sai kukkia sillä puheenjohtajalla oli syntymäpäivä samana päivänä. ORDFÖRANDE Raija Kari och Jorma Matikainen öppnade torgdansen. Dagen var Raijas, publiken sjöng för henne, det var blomsteruppvaktning för byaföreningens ordförande som hade födelsedag samma dag.
Jussi Salo
MIKA Ojala osteopatiaklinikka Rangasta näytti, kuinka helposti lihassärkyä voidaan ehkäistä. MIKA Ojala från osteopatiaklinikka Ranka, visar hur man lekande lätt kan förebygga muskelvärk.
Jussi Salo
MONET yleisöstä tutustuivat Ree Heinrichsin hierontaan. Hänellä on vastaanotto Lapinkylässä. MÅNGA i publiken fick känna massör Ree Heinrichs sköna ryggmassage. Hon har mottagning i Lappböle.
Jussi Salo
ROLLE, Alex Ekroth Kylmälän VPK:sta kertoo, että Veikkolan VPK:lla oli viime vuonna hälytys viikossa. Osasyynä hälytyksiin ovat Turunväylän liikenneonnettomuudet. ROLLE, Alex Ekroth från Kylmälä FBK berättar att Veikkola VPK hade senaste år en utryckning i veckan, delvis på grund av bilolyckorna på Tarvovägen.
Jussi Salo
SUOMALAISTA designia, vaatteita aikuisille ja lapsille. Pasi Kärkkäinen design. FINSK design. Kläder för vuxna och barn uppsydda i Pasi Kärkkäinens glad tygmönster, berättar Veikkola representanten för kollektionen.
Jussi Salo
VANHAA ja uutta, vaatteita, koruja, kosmetiikkaa ja monipuolista terveystietoa. GAMMALT och nytt, kläder, prylar, kosmetik och mångsidig hälsoinfo.
Jussi Salo
KIRKKONUMMI
KIRKKONUMMI
SIUNTIO
Puh: 09 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi
KIRKKONUMMI
VEIKKOLA
Veikkola-päivää juhlittiin lauantaina 9. kesäkuuta valtakunnallisena Avointen kylien päivänä. Toritapahtumaan osallistuivat yritykset, yhdistykset ja muut palveluiden tuottajat. Balanssin parkkipaikalle oli kokoontunut kolmisenkymmentä yksityistä kirpputorimyyjää. Siellä oli myös Pikkirillin tyttöjen kahvila.
Veikkolassa on perinteenä järjestää alkukesästä Veikkola-päivä. Tällä kertaa mukana oli noin 20-25 yrittäjää ja yhdistystä. Tämän vuoden uutuutena olivat toritanssit. Tanssien musiikista vastasi Nicklas Grönholm. Päivä oli onnistunut ja veikkolalaiset viihtyivät. Tuli ehdotuksia, että tällaisia päiviä ja toritapahtumia, pitäisi järjestää useammin. Jonkun mielestä jopa kerran kuussa.
Veikkola dagen firades lördag 9 juni, samma dag som Finlands nationella evenemang Öppna byar. I torgevenemanget deltog företagare, föreningar och annan service. I Veikkola har det blivit en tradition för byaföreningen att ordna en Veikkola dag. I evenemanget deltog omkring 20-25 företagare, föreningar och samma antal loppisbord. Nytt för i år var dans på torget, till musik av Nicklas Grönholm. Dagen var lyckad. Veikkolaborna trivdes. Det kom förslag om att dylika dagar, torgevenemang borde ordnas oftare.
GUNVOR
WESTREN-DOLL
KYLÄYHDISTYKSEN puheenjohtaja Raija Kari ja Jorma Matikainen avasivat toritanssit. Päivä oli Raijan, yleisö lauloi hänelle, hän sai kukkia sillä puheenjohtajalla oli syntymäpäivä samana päivänä. ORDFÖRANDE Raija Kari och Jorma Matikainen öppnade torgdansen. Dagen var Raijas, publiken sjöng för henne, det var blomsteruppvaktning för byaföreningens ordförande som hade födelsedag samma dag.
Jussi Salo
MIKA Ojala osteopatiaklinikka Rangasta näytti, kuinka helposti lihassärkyä voidaan ehkäistä. MIKA Ojala från osteopatiaklinikka Ranka, visar hur man lekande lätt kan förebygga muskelvärk.
Jussi Salo
MONET yleisöstä tutustuivat Ree Heinrichsin hierontaan. Hänellä on vastaanotto Lapinkylässä. MÅNGA i publiken fick känna massör Ree Heinrichs sköna ryggmassage. Hon har mottagning i Lappböle.
Jussi Salo
ROLLE, Alex Ekroth Kylmälän VPK:sta kertoo, että Veikkolan VPK:lla oli viime vuonna hälytys viikossa. Osasyynä hälytyksiin ovat Turunväylän liikenneonnettomuudet. ROLLE, Alex Ekroth från Kylmälä FBK berättar att Veikkola VPK hade senaste år en utryckning i veckan, delvis på grund av bilolyckorna på Tarvovägen.
Jussi Salo
SUOMALAISTA designia, vaatteita aikuisille ja lapsille. Pasi Kärkkäinen design. FINSK design. Kläder för vuxna och barn uppsydda i Pasi Kärkkäinens glad tygmönster, berättar Veikkola representanten för kollektionen.
Jussi Salo
VANHAA ja uutta, vaatteita, koruja, kosmetiikkaa ja monipuolista terveystietoa. GAMMALT och nytt, kläder, prylar, kosmetik och mångsidig hälsoinfo.
Jussi Salo
KIRKKONUMMI
KIRKKONUMMI
SIUNTIO
Puh: 09 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi