KIRKKONUMMI
KIRKKONUMMI
Gesterbyntiellä on rikkoutunut vesijohto maanantaina 20.1.2020 n. klo 16. Vesijohtoa korjataan, verkostoa paineistetaan ja huuhdellaan.
Varotoimenpiteenä Espoon seudun terveydensuojeluviranomainen on antanut alueelle vedenkeittokehotuksen.
Ennen kuin veden laatu on näyttein varmistettu, hanavesi on keitettävä ennen sen käyttämistä juomavetenä tai ruuanlaitossa.
Vesi on keittävä vähintään 5 min. ajan. Myös kahvin- ja vedenkeittimissä käytettävä vesi on ensin keitettävä. Vesi on keittämisen jälkeen käyttökelpoista.
Hanavettä voi käyttää peseytymiseen normaalisti, jos siinä ei ole poikkeavaa väriä tai hajua.
Väliaikainen vedenjakelupiste on järjestetty Jokisuonrinteen ja Gesterbynpolun risteykseen. Veden noutoa varten tulee ottaa mukaan oma kanisteri.
Keittokehotus on voimassa toistaiseksi. Asiasta tiedotetaan seuraavan kerran, kun vedestä otetut näytteet ovat valmistuneet, arvio keskiviikkona 22.1.2020 aamupäivällä.
***
Kranvatten kan inte användas som dricksvatten eller för mat-lagning utan att det kokats. Vattnet ska kokas i minst fem minuter. Också vatten som används i kaffe- eller vattenkokare ska först kokas. Efter att vattnet kokats är det användbart även efter att det svalnat.
Kranvatten kan användas som vanligt för att tvätta sig, om vattnet inte har en avvikande färg eller lukt.
Tillfälliga vattenutdelningsstation: i korsningen av Åkärrsbrinken och Gesterbystigen
Uppmaningen att koka vattnet gäller tills vidare. När vattenprov är färdiga, ger vi nya instruktioner: 22.1.2020
***
Tap water cannot be used as drinking water or for preparing food without boiling. Water must be boiled for at least five minutes. Water used in coffee machines or electric kettles must be boiled first. Water is also usable when it has cooled down after boiling.
Tap water can be used for washing up as usual if there isn't any strange smell or colour.
Temporary water supply point: At the crossroad Jokisuonrinne and Gesterbynpolku
Jussi Salo
INKOO
KIRKKONUMMI
INKOO
KIRKKONUMMI
KIRKKONUMMI
Puh: 09 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi
KIRKKONUMMI
KIRKKONUMMI
Gesterbyntiellä on rikkoutunut vesijohto maanantaina 20.1.2020 n. klo 16. Vesijohtoa korjataan, verkostoa paineistetaan ja huuhdellaan.
Varotoimenpiteenä Espoon seudun terveydensuojeluviranomainen on antanut alueelle vedenkeittokehotuksen.
Ennen kuin veden laatu on näyttein varmistettu, hanavesi on keitettävä ennen sen käyttämistä juomavetenä tai ruuanlaitossa.
Vesi on keittävä vähintään 5 min. ajan. Myös kahvin- ja vedenkeittimissä käytettävä vesi on ensin keitettävä. Vesi on keittämisen jälkeen käyttökelpoista.
Hanavettä voi käyttää peseytymiseen normaalisti, jos siinä ei ole poikkeavaa väriä tai hajua.
Väliaikainen vedenjakelupiste on järjestetty Jokisuonrinteen ja Gesterbynpolun risteykseen. Veden noutoa varten tulee ottaa mukaan oma kanisteri.
Keittokehotus on voimassa toistaiseksi. Asiasta tiedotetaan seuraavan kerran, kun vedestä otetut näytteet ovat valmistuneet, arvio keskiviikkona 22.1.2020 aamupäivällä.
***
Kranvatten kan inte användas som dricksvatten eller för mat-lagning utan att det kokats. Vattnet ska kokas i minst fem minuter. Också vatten som används i kaffe- eller vattenkokare ska först kokas. Efter att vattnet kokats är det användbart även efter att det svalnat.
Kranvatten kan användas som vanligt för att tvätta sig, om vattnet inte har en avvikande färg eller lukt.
Tillfälliga vattenutdelningsstation: i korsningen av Åkärrsbrinken och Gesterbystigen
Uppmaningen att koka vattnet gäller tills vidare. När vattenprov är färdiga, ger vi nya instruktioner: 22.1.2020
***
Tap water cannot be used as drinking water or for preparing food without boiling. Water must be boiled for at least five minutes. Water used in coffee machines or electric kettles must be boiled first. Water is also usable when it has cooled down after boiling.
Tap water can be used for washing up as usual if there isn't any strange smell or colour.
Temporary water supply point: At the crossroad Jokisuonrinne and Gesterbynpolku
Jussi Salo
INKOO
KIRKKONUMMI
INKOO
KIRKKONUMMI
KIRKKONUMMI
Puh: 09 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi