KIRKKONUMMI
KIRKKONUMMI
Maaliskuussa yllättänyt koronakevät rauhoittui kesän aikana voimistuakseen jälleen. Useimmat meistä olettivat tai ainakin toivoivat pahimman olevan jo ohi, mutta olemme joutuneet pettymään. Maailmalla ja Suomessa toinen aalto on osoittamassa vahvuuttaan; viimeisen viikon aikana Kirkkonummellakin on todettu useita joukkoaltistumisia. Olemme jälleen olleet sen pohdinnan edessä, kuinka paljon on tarvetta sulkea tai rajoittaa yhteiskuntamme ja oman kuntamme palveluja uuden mutta keväästä jo hieman tutumman uhan edessä.
Poikkeuslain mahdollistamien valtiovallan suorien määräysten sijasta luotetaan nyt enemmän alueelliseen arviointiin. Täällä Uudellamaalla se ei tuo välttämättä suurta helpotusta; olemme edelleen suurinta riskialuetta, ja myös kunnan toimenpiteet on sopeutettava sen mukaisiksi. Luonnollisesti seuraamme valtion viranomaisten ja toisaalta pääkaupunkiseudun alueellista ohjeistusta ja sopeutamme kunnan omia suosituksia niihin – olemmehan kuitenkin samaa työssäkäynti- ja harrastusvyöhykealuetta.
Kuluneen puolen vuoden aikana olemme jo tottuneet rajoittamaan liikkumistamme ja kohtaamisia muiden kanssa. Osalle etätyö tarjoaa mahdollisuuden välttää kontakteja, mutta suuri osa meistä joutuu edelleen kohtaamaan asiakkaan tai työkaverin aivan kasvokkain – tai ainakin kasvomaskin kanssa. Ja tämä maskikysymys onkin noussut koronan toisen aallon ydinasiaksi: uskoako maskin käytön tuomiin hyötyihin vai ei. Myönnän itsekin suhtautuneeni tähän aluksi ristiriitaisesti, mutta rationaalisesti ajateltuna pärskeiden levittäminen tai vastaanottaminen ylipäänsä lisää kaikkia altistumisia. Eli maskit vaan rohkeasti kasvoille ja käyttöön!
Koronasta on tullut osa tämän päivän arkea. Se ei tarkoita, että väheksyisimme virusta tai siihen varautumista – päinvastoin. Keväästä ja syksystä saadun kokemuksen perusteella tiedämme, että tilanteen hallinnassa auttavat ennakointi, tiedotus ja ennen kaikkea osaava ja tilanteisiin sopeutuva henkilöstömme. Koronan eturintamassa työskentelevät terveysalan ammattilaiset ja koko henkilöstömme ansaitsevat suuren kiitoksemme vastuullisuudestaan ja jaksamisestaan.
Kunnalla on tarvittaessa valmius hyvinkin nopeasti ottaa käyttöön asukkaisiimme kohdistuvia suojaamistoimenpiteitä. Niiden minimoimiseksi voimme vastuullisina kuntalaisina tehdä oman osuutemme: seuraamalla ja noudattamalla valtakunnallisia, alueellisia ja kunnan antamia koronasuosituksia. Ehkäpä ja toivottavasti viimeistään keväällä kaikki on jo toisin!
TARMO AARNIO
Kirkkonummen kunnanjohtaja
KYRKSLÄTT
Coronavåren som överraskade oss i mars lugnade sig under sommaren för att igen ta fart. De flesta av oss antog eller åtminstone hoppades att det värsta var över, men vi har fått bli besvikna. Ute i världen och i Finland visar den andra vågen sin styrka; under den senaste veckan har man konstaterat flera gruppexponeringar också i Kyrkslätt. Vi har igen varit tvungna att överväga hur mycket det finns behov av att stänga eller begränsa vårt samhälle och vår egen kommuns tjänster inför det nya, men efter våren redan mera bekanta hotet.
I stället för direkta föreskrifter som möjliggjordes av undantagslagen förlitar man sig nu mera på regional bedömning. Detta medför inte nödvändigtvis någon lättnad för oss här i Nyland; vi är fortfarande den största riskzonen och också kommunens åtgärder måste anpassas därefter. Vi följer naturligtvis de statliga myndigheternas och även huvudstadsregionens regionala anvisningar och anpassar kommunens egna rekommendationer efter dessa – vi hör ju ändå till samma zon för arbete och hobbyer.
Under det gångna halvåret har vi redan vant oss vid att begränsa vår rörlighet och våra möten med andra. För en del erbjuder distansarbetet en möjlighet att undvika kontakter, men en stor del av oss måste fortfarande möta kunder eller kolleger ansikte mot ansikte – eller åtminstone med ansiktsmask. Frågan om ansiktsmasker har blivit en kärnfråga under den andra coronavågen: ska man tro att användning av mask medför nytta eller inte. Jag medger att också jag förhöll mig motstridigt till detta i början, men då man tänker rationellt så ökar risken för exponering då droppstänk sprids eller mottas. Sätt alltså modigt på och använd maskerna!
Coronaviruset har blivit en del av den nuvarande vardagen. Det betyder inte att vi skulle underskatta viruset eller beredskapen för det – tvärtom! På basis av våra erfarenheter från våren och hösten vet vi att hanteringen av situationen underlättas av att vi är förutseende, informerar och framförallt av att vår kunniga personal har förmågan att anpassa sig enligt situationen. I första ledet mot coronaviruset arbetar hälsovårdspersonalen, och hela vår personal förtjänar stor tacksamhet av oss för sin ansvarskänsla och sitt ork.
Kommunen har vid behov beredskap att mycket snabbt ta i bruk åtgärder för att skydda våra invånare. För att minimera behovet av dessa kan vi som ansvarsfulla kommuninvånare göra vår egen insats: vi iakttar och följer de riksomfattande, regionala och kommunala coronarekommendationerna. Kanske, och hoppeligen är allting annorlunda senast på våren!
TARMO AARNIO
Kyrkslätts kommundirektör
Jussi Salo
KIRKKONUMMI
KIRKKONUMMI
SIUNTIO
Puh: 09 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi
KIRKKONUMMI
KIRKKONUMMI
Maaliskuussa yllättänyt koronakevät rauhoittui kesän aikana voimistuakseen jälleen. Useimmat meistä olettivat tai ainakin toivoivat pahimman olevan jo ohi, mutta olemme joutuneet pettymään. Maailmalla ja Suomessa toinen aalto on osoittamassa vahvuuttaan; viimeisen viikon aikana Kirkkonummellakin on todettu useita joukkoaltistumisia. Olemme jälleen olleet sen pohdinnan edessä, kuinka paljon on tarvetta sulkea tai rajoittaa yhteiskuntamme ja oman kuntamme palveluja uuden mutta keväästä jo hieman tutumman uhan edessä.
Poikkeuslain mahdollistamien valtiovallan suorien määräysten sijasta luotetaan nyt enemmän alueelliseen arviointiin. Täällä Uudellamaalla se ei tuo välttämättä suurta helpotusta; olemme edelleen suurinta riskialuetta, ja myös kunnan toimenpiteet on sopeutettava sen mukaisiksi. Luonnollisesti seuraamme valtion viranomaisten ja toisaalta pääkaupunkiseudun alueellista ohjeistusta ja sopeutamme kunnan omia suosituksia niihin – olemmehan kuitenkin samaa työssäkäynti- ja harrastusvyöhykealuetta.
Kuluneen puolen vuoden aikana olemme jo tottuneet rajoittamaan liikkumistamme ja kohtaamisia muiden kanssa. Osalle etätyö tarjoaa mahdollisuuden välttää kontakteja, mutta suuri osa meistä joutuu edelleen kohtaamaan asiakkaan tai työkaverin aivan kasvokkain – tai ainakin kasvomaskin kanssa. Ja tämä maskikysymys onkin noussut koronan toisen aallon ydinasiaksi: uskoako maskin käytön tuomiin hyötyihin vai ei. Myönnän itsekin suhtautuneeni tähän aluksi ristiriitaisesti, mutta rationaalisesti ajateltuna pärskeiden levittäminen tai vastaanottaminen ylipäänsä lisää kaikkia altistumisia. Eli maskit vaan rohkeasti kasvoille ja käyttöön!
Koronasta on tullut osa tämän päivän arkea. Se ei tarkoita, että väheksyisimme virusta tai siihen varautumista – päinvastoin. Keväästä ja syksystä saadun kokemuksen perusteella tiedämme, että tilanteen hallinnassa auttavat ennakointi, tiedotus ja ennen kaikkea osaava ja tilanteisiin sopeutuva henkilöstömme. Koronan eturintamassa työskentelevät terveysalan ammattilaiset ja koko henkilöstömme ansaitsevat suuren kiitoksemme vastuullisuudestaan ja jaksamisestaan.
Kunnalla on tarvittaessa valmius hyvinkin nopeasti ottaa käyttöön asukkaisiimme kohdistuvia suojaamistoimenpiteitä. Niiden minimoimiseksi voimme vastuullisina kuntalaisina tehdä oman osuutemme: seuraamalla ja noudattamalla valtakunnallisia, alueellisia ja kunnan antamia koronasuosituksia. Ehkäpä ja toivottavasti viimeistään keväällä kaikki on jo toisin!
TARMO AARNIO
Kirkkonummen kunnanjohtaja
KYRKSLÄTT
Coronavåren som överraskade oss i mars lugnade sig under sommaren för att igen ta fart. De flesta av oss antog eller åtminstone hoppades att det värsta var över, men vi har fått bli besvikna. Ute i världen och i Finland visar den andra vågen sin styrka; under den senaste veckan har man konstaterat flera gruppexponeringar också i Kyrkslätt. Vi har igen varit tvungna att överväga hur mycket det finns behov av att stänga eller begränsa vårt samhälle och vår egen kommuns tjänster inför det nya, men efter våren redan mera bekanta hotet.
I stället för direkta föreskrifter som möjliggjordes av undantagslagen förlitar man sig nu mera på regional bedömning. Detta medför inte nödvändigtvis någon lättnad för oss här i Nyland; vi är fortfarande den största riskzonen och också kommunens åtgärder måste anpassas därefter. Vi följer naturligtvis de statliga myndigheternas och även huvudstadsregionens regionala anvisningar och anpassar kommunens egna rekommendationer efter dessa – vi hör ju ändå till samma zon för arbete och hobbyer.
Under det gångna halvåret har vi redan vant oss vid att begränsa vår rörlighet och våra möten med andra. För en del erbjuder distansarbetet en möjlighet att undvika kontakter, men en stor del av oss måste fortfarande möta kunder eller kolleger ansikte mot ansikte – eller åtminstone med ansiktsmask. Frågan om ansiktsmasker har blivit en kärnfråga under den andra coronavågen: ska man tro att användning av mask medför nytta eller inte. Jag medger att också jag förhöll mig motstridigt till detta i början, men då man tänker rationellt så ökar risken för exponering då droppstänk sprids eller mottas. Sätt alltså modigt på och använd maskerna!
Coronaviruset har blivit en del av den nuvarande vardagen. Det betyder inte att vi skulle underskatta viruset eller beredskapen för det – tvärtom! På basis av våra erfarenheter från våren och hösten vet vi att hanteringen av situationen underlättas av att vi är förutseende, informerar och framförallt av att vår kunniga personal har förmågan att anpassa sig enligt situationen. I första ledet mot coronaviruset arbetar hälsovårdspersonalen, och hela vår personal förtjänar stor tacksamhet av oss för sin ansvarskänsla och sitt ork.
Kommunen har vid behov beredskap att mycket snabbt ta i bruk åtgärder för att skydda våra invånare. För att minimera behovet av dessa kan vi som ansvarsfulla kommuninvånare göra vår egen insats: vi iakttar och följer de riksomfattande, regionala och kommunala coronarekommendationerna. Kanske, och hoppeligen är allting annorlunda senast på våren!
TARMO AARNIO
Kyrkslätts kommundirektör
Jussi Salo
KIRKKONUMMI
KIRKKONUMMI
SIUNTIO
Puh: 09 221 9200
toimitus@kirkkonummensanomat.fi
Munkinkuja 4, 02400 Kirkkonummi